三月十日，周一，杨翊吃过晚饭刚回家，牛小奇就送来了两封信。
据牛小奇说，这两封信，一封是今天到的，还有一封是昨天到的。
东门传达室现在收到信之后，只要是当天收件人没有来拿的，第二天牛小奇就会找个时间送过去，不管收件人是老师还是学生，都是如此。
这样自然是十分便民，但东门传达室的任务却越来越重。
因为只要当天不拿，第二天牛小奇就会送给收件人，许多人就产生了依赖性，干脆就不往传达室跑了，渐渐的，需要送的信件就越来越多。
基本上，每天牛小奇都要挎着一包信满学校跑着给人家送。
牛小奇也不抱怨，干得挺有劲，他去送信的时候，就由他妹妹在传达室帮他看着。
对此杨翊也能够理解，牛小奇现在等于还是临时工，随时都有被人顶掉的可能，所以他要卖力表现，让学校看到他的价值。
新到的两封信，分别是《上沪文学》跟《国外社会科学》寄来的。
好消息是，《上沪文学》的来信很薄，看样子没有退稿。
坏消息是，《国外社会科学》来信很厚。
杨翊先拆了《国外社会科学》的来信，随即松了口气，里面装的不是他寄过去的《美国博物馆正在发生质的变化》，而是另外一篇英文资料。
资料下面，还有一页信。
“杨翊同志：
翻译得很好，文字功底不错。”
信的内容很简单，就这么一句话，落款是“林天斗”。
杨翊也没听说过林天斗，想着应该是他的责任编辑。
信中没说稿子是否过了，但既然说翻译得不错，并且把稿子留了下来，应该是过了。
但是稿费一事，也是只字未提。既没有说稿费多少，也没有说如何支付，什么时候支付。
这位林天斗编辑，真是惜字如金啊。
其实稿子寄过去的时候，杨翊内心是忐忑的，一则这类社科性文章他接触的少，翻译起来相对吃力，人家未必能够看得上。二则，寄过去的文章，是他在资料室里面找的，版权问题未必能够厘清。
如果他们收下这篇文章，要么是能接洽到这篇文章的版权代理，要么就是他们压根不在乎版权的问题。
当然，不管是前者还是后者，对杨翊都没什么影响。
杨翊将信叠好，又看起了随信一起来的英文资料，是一个英国人写的学术文章，题为《国家何时才会消亡》。
来件的字体很小，一页满满的都是字符，这一小叠翻译成汉字，大几千字肯定是有的。
杨翊给《国外社会科学》投稿，是因为闲来无事，想要锻炼翻译能力，其实他对翻译社科类文章没有太大兴趣，相较之下，他更喜欢翻译小说。
不过《老人与海》的翻译工作已经完成，又没有新的英文小说，他这段时间不是很忙，倒是可以抽时间把这篇《国家何时才会消亡》给翻译出来。
暂时将稿子放下，杨翊又将《上沪文学》寄来的信拆开。
总共有两页信，字写得很大，内容大概是，他们觉得《棋王》很不错，但是有些地方可能需要修改，希望杨翊能够拨冗前往《上沪文学》编辑部改稿。
如果不好请假，让杨翊不用担心，把个人信息以及单位信息寄过去，他们会开一个请假条送到单位来。
还有食宿跟路费，也让杨翊放心，他们会报销。
杨翊看到要改稿，颇为失望。
如果是《燕京文艺》或者是《人民文学》，编辑部就在燕京，杨翊抽个时间跑一趟就行了，根本不用请假。
但人家在上沪，跑过去改个稿子少说也要三五天时间，杨翊现在忙得很，哪有时间过去？
至于食宿路费之类的，既然有报销，杨翊倒是无所谓。
思虑了好一会儿，杨翊还是决定不去改稿，他找出纸笔，给责编于炳昆回信。
信中杨翊先吹捧了一番《上沪文学》，表示自己十分希望前往编辑部改稿，奈何近期工作实在太忙，无法抽身，此事只能暂时搁置。
等到过段时间，如果他工作没有那么忙，一定前往上沪改稿。
如果杂志社等不及，也可以把稿子退回来，他绝无意见。
写完了回信，杨翊开始看林天斗给他寄来的英文资料。
对待这种社科类资料，杨翊更加小心，他会先把文章读上几遍，做到心中有数再开始翻译。
这边，他刚看完第一遍，宿舍门又被敲响了。
“谁？”
“是我，杨老师。”门外传来牛小奇的声音。
杨翊一脸疑惑，牛小奇不是刚来送过信么，怎么又来了？
他起身去将门拉开，却见牛小奇身后站着一脸笑意的肖瑞。
“杨老师，新年好。”
今天是农历正月二十四，还没有出正月，肖瑞这声新年好倒也没有不合时宜。
“肖编辑，你来啦，快请进。”
杨翊将肖瑞迎进屋里，又对牛小奇说，“小奇也进来坐坐。”
牛小奇摆手，“传达室还有事情，我得回去了。”
见牛小奇来回跑，