对于杨翊的生活状态，陈村十分羡慕。
陈村最向往的，就是在图书馆工作，每天有一大堆书看。
听到他这话，杨翊就知道他肯定不了解图书馆的工作。
在图书馆，大部分的职位都是没什么时间看书的，在杨翊看来，还不如陈村现在的工作。
虽然陈村的工作没有什么前途可言，但至少是清闲的，想要看书有的是时间，唯一比不上图书馆的，就是接触不到那么多书。
但是这也无妨，反正他经常去《上沪文学》编辑部，可以在作协蹭书看。
杨翊工作时间虽然短，但是工作强度一点都不低，他每天进了资料室，从早到晚上，就没有多少休息时间，经常还会把资料带回家。
要是换个人，估计都要抱怨工作太多。
秦文海对杨翊管得松，一方面是秦文海是个好领导，另一方面也是因为杨翊干的活也确实多。之后他们又聊起来《沿河而下的人》，陈村好奇道，“周亘到底是不是活了一万多年的人？”杨翊还没回答，叶辛就笑道，“是或不是，有那么重要么？这篇小说的重点也不在这儿。”“我知道这其实不重要，但就是好奇。”
陈村的想法，也是大部分普通读者的想法，有部分人就在批评《沿河而下的人》，有些故弄玄虚。这些人认为，要么就说一切是周亘杜撰的，要么就说周亘真活了一万四千年，偏偏，小说里面没有给任何答案。
没给答案就算了，小说里面还埋了一些线索，草蛇灰线，引导读者猜测，让人抓耳挠腮的。杨翊笑了笑，“其实我也不知道。”
“了解，了解。”陈村点头，随即又笑道，“你们最近有没有关注到，有一些模仿木羽的小说出现了？”
“是么？”杨翊好奇道，他没关注到这一点。
“嗯，前段时间我读了《甘省文艺》上的一篇小说，典型地在模仿《棋王》，写的是个厨师的故事，说是一个厨师，祖上是御厨，他对吃有着常人所不及的痴迷。不过巧妇难为无米之炊，没有食材，他根本没有办法施展自己的才华。后来，他潜心研究，用榆树叶、柳树叶以及狗头蒿做成了一道绝品美食。”杨翊皱了皱眉毛，“这能好吃么？”
陈村笑了笑，“我也没吃过，不知道，反正小说里面大家都爱吃，而且是吃一口就想要吃第二口。这道菜，还有一个特别的名字，叫平步青云。吃了这道菜，能够步步高升。不过这道菜光顶肚子没有营养，有些人就越吃越瘦，而且越吃越想吃，戒不掉的那种，最后有人就因为吃多了，给饿死了。出了命案，厨师就被抓起来，厨师辩解说，那人死了不是因为吃平步青云吃死的，而是因为不吃其他东西，所以才死的。因为他说的有些道理，最后就把他放了，主要是因为有些官员吃过平步青云，也已经戒不掉了，厨师要是被抓起来，他们也没有办法再吃到平步青云。”
听完陈村说的，杨翊有一点点懵，听起来，这小说有点东西，但是又不多。
说它有点东西，是因为这种设定，让杨翊看到了一点魔幻现实主义的色彩，说它东西不多，是因为它只是魔幻，不太现实。
相较于魔幻现实主义，它更像是志奇小说，一些地毯小说就是这种风格，看来这些省级的文学杂志，稿子质量也不怎么样。
“其实题材倒还好，现在很多人写作方式，有点模仿《沿河而下的人》。”
叶辛点点头，“确实如此，我看了好几篇小说，行文风格有点偏向《沿河而下的人》。”
“其实我自己最近写东西，也有点受影响，不得不说，《沿河而下的人》有一种特别的魅力，看的时候，其实也没感觉行文布局有什么特别巧思，但是回头一想，又觉得这样写还真特别。”
“可能是翻译做多了，形成了一些自己的习惯吧。”
“也可能，不过其他受西方文学影响的作品，我也看过，感觉还是不太一样。”
杨翊笑了笑，没有多做解释，因为这就涉及到语言的变化了。
一种语言，在跟另外一种语言相遇的时候，肯定是会互相影响的，自白话文运动之后，中国的语言就一直在调整，这种调整既根据自己的内核调整，也在根据外来语进行调整。
这其中，自然是有个过程的，杨翊写作的习惯，相较于当下的作家们写作的习惯，至少在语言的变化上，处在下一个更完善的阶段。
所以陈村他们会觉得，杨翊写的东西更简洁，更有效，而且跟其他西化的写作方式又不同，没有那么矫揉造作。
不管是纯文学，还是通俗文学，这么多年来，大家其实都是在朝着一个更加简洁、高效的方向走，所以当《沿河而下的人》出现之后，作家们自然而然地想要学习。
只不过这些杨翊不好给陈村他们解释，只能说是翻译多了的影响，事实上，这种语言变化，可不仅仅是其他语言的功劳。
叶辛这时正好抽完一根烟，他将烟屁股往地上一踩，笑道：“木羽，你最近有新作么？”
杨翊摇摇头，“最近没有。”
前段时间他一直在忙《沿河而下的人》英语版的事情，也没有花心思在新作上面。
“怎么，