的目光兴致盎然地滑过一幅幅画，“麻瓜的童话跟巫师们不一样。”
“故事是老掉牙了，可我还是第一次见这种烟花呢！”保罗感叹。“第二关在这边，”埃里克挥挥手，“倒霉骑士把他唯一的金币扔进去，结果他们还是没办法到达山顶——噢，吓我一跳！”
隔间门突然被敲响，埃里克停下话头，直起腰朝旁边的玻璃外望去。“谁在那儿？看见了吗？”
莱拉还盯着那些烟花画看呢，她理都没理。“什么？”杰弗瑞干脆起身，拉开隔间门。“怎么了？你找谁？”门外传来他的声音。
很快，杰弗瑞重新出现。“莱拉，找你的。是个斯莱特林。”
“斯莱特林？”比莱拉反应更快的是杰登，他一个箭步冲过去，掰着门框往外看。“噢，我认识，菲奥雷·诺顿斯嘛。神秘的家伙。”
莱拉露出难以置信的表情，她以为自己听错了。隔间内的男孩们的眼神或多或少都闪烁着好奇的光芒，可她顾不上那么多，起身来到过道。菲奥雷已经换上校服袍，他好像躲避什么似的，远远站到列车窗边，几乎站到另一个隔间的范围。
“你没找错人吧——”
“过来，”菲奥雷飞快地打断她，防备地看着隔间门，“不要被别人听到。”
莱拉扭头看。从门缝里能看到四颗熟悉的脑袋，尤其橙色头发的非常显眼。“行吧，有什么事？”她朝他走近几步。
“先声明，这个跟我毫无关系。”菲奥雷把什么东西飞快而强硬地塞到她手里，仿佛甩掉了一个会咬人的茶杯。“那天发生的事我们都知道了，妈妈发现下一天就是你的生日，非逼我把这个带上火车。”他的声音低得几乎淹没在火车的哐哧哐哧声里，同时眼睛一直在警觉地扫视过道两侧。
“那么这是——”莱拉花了一点时间才明白他的意思，“哦，我该谢的是诺顿斯夫人。”
“随便你。”他很不耐烦地说，盯着一个经过的四五年级学生，又紧紧闭上嘴巴。等人过去后，他又叫住莱拉：“喂，你真收到魔法部的警告信？”
“为什么你会知道？”莱拉松开正要拆盒子的指尖。
“父母们……”远处又有几个嘻嘻哈哈的赫奇帕奇经过，他又压低声音到几乎听不见，甚至将整个身体扭向墙壁，“他们的来往比你我想象中更多。”
“嘿！”莱拉被他这副遮遮掩掩的姿态惹恼了，“你这么不想跟我说话，就赶紧离开吧。”
经过他们的赫奇帕奇好奇地回过头，菲奥雷一直盯着窗外掠过的荒野。等他们周围没人后，他才回过头，眼里是熟悉的讽意：“你难道以为我很想过来……我压根不想跟你扯上什么关系，怀尔登。还是祈祷自己别收到第二封警告信吧。”
假期时的和平短暂得如同错觉，那个讨人厌的诺顿斯又重新出现。莱拉狠狠瞪他一眼，一言不发转身离开，大力关上隔间门。
刚才的烟花连环画已经消失，她迈过地上几双腿，从座位底下抽出行李箱，看也不看将手上的礼物扔进箱子角落。其中一双腿的主人问：“原来你跟他认识吗？”
“他刚刚是不是送你礼物？”另一双腿的主人也好奇。
莱拉猛地把箱子推回去。“别问。”她说，声音不大，但猜测和起哄的声音都止住了。
她转过头，扫到几个格兰芬多同学脸上惊讶的、压抑的好奇目光。“我跟他没什么关系，”莱拉语气放软，却决心不跟菲奥雷扯上任何瓜葛，“他只是受人所托，给我带样东西而已。”
“没错，我们跟诺顿斯都不太熟。对了，”安德鲁把书合上递给莱拉，“上车前你不是说要看吗？我先不读了。”
“什么书？等等，”杰登轻而易举就被吸引走注意力，他探头看着封面，“物、物理学的进化。见鬼，你这大半天不怎么说话，居然是看这本麻瓜书籍。”
“什么进化？”杰弗瑞疑惑又急切地伸出手，莱拉把书放到他手里，“梅林啊，麻瓜们总有这么多奇奇怪怪的词语和知识，物理，这是什么意思？”
巫师家庭出身和麻瓜出身的两类人在飞驰的列车上一起讨论麻瓜科学，很快又放弃枯燥的知识转到更感兴趣的话题。而小小的不愉快就像列车头的白色蒸汽，被一团团吐出霍格沃茨特快，很快飘散在苏格兰高地上空。